Eazy Islam

pratique et pacifique, tel qu’il est … naturellement

TRADUCTION UTILE DU CORAN

 

coranfleur.jpg Al-Fâtihâ Al-Nasr Al-Fyl
Al-Nâs Al-Kâfiroun Al-Homazah
Al-Falaq Al-Kaouthar Al-’Asr
Al-Ikhlas Al-Mâ’oun Al-Thakâthor
Al-Masad Al-Qoraych (continué plus bas)

Nous envisageons offrir à l’ensemble de nos lecteurs une  NOUVELLE TRADUCTION du Coran, qui se veut UTILE, c’est à dire qui invite à faire le lien avec sa vie quotidienne tout comme la version arabe le fait pour ceux qui le parlent et qui connaissent l’arrière-plan des expressions arabes qui perdent hélas trop souvent chaque sens pratique lorsque traduits littéralement.

Ce que nous aspirons de réaliser ici, c’est une traduction qui apporte la vraie signification du message divin, qui fait sortir les points essentiels à comprendre avant de pouvoir faire ses choix de la meilleure façon.

yellow.jpg Al-Qâri’ah    
Al-’Âdiyât    
Al-Zalzalah    
(à continuer incha Allah …)    
     

Notre vie ici-bas n’étant rien qu’un grand terrain d’essai où justement ce choix constitue la liberté la plus importante que nous avons, et le Coran nous est spécifiquement envoyé comme grand aide et support, et donc pas comme lecture de passe-temps (quasi) pieux.

Une bonne lecture nous permettra de voir revivre notre coeur en reconnaissant des choses de valeur et des sagesses difficiles à trouver ailleurs et nous touchera au plein centre, nous mettant dénudés de toutes apparences, tout droit devant notre Créateur qui nous demande à travers Sa Parole ces choses d’ultime importance que personne d’autre ne peut nous demander: « Eh toi, veux-tu vraiment être mon servant oui ou non ? », « Alors, veux-tu que Je te guide oui ou non ? » et « Oú souhaites-tu passer le long de l’éternité après cette vie-ci ? »

On pourrait donc dire que le but de cette nouvelle approche est d’aider le plus de gens possibles à RETROUVER LEUR CONNEXION directe avec Celui qui les nourrit et les soigne bien des toutes façons possibles et impossibles de s’imaginer depuis l’instant où Il les a créés, pour qu’ils Le connaissent comme Il veut se faire connaître et pour qu’ils apprennent à L’ADORER en VÉRITÉ et donc profiter le plus largement possible de cette relation absolument unique et incomparable, offerte à chacun qui veuille bien se dévouer à la découvrir, à se laisser transformer par elle en un être accompli et béni. Vos commentaires sont – comme toujours – plus que bienvenus sur eazyislam@gmail.com et on aimerait apprendre en particulier votre avis sur la question si notre approche semble bien servir le but envisagé ou non. 

       
       
       

Pas de commentaire »

Pas encore de commentaire.

Flux RSS des commentaires de cet article.

Laisser un commentaire

 

Aumônerie 5ème de soisy / s... |
Romane à Quimper |
Salem alikoum |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | Josue
| Passion Templiers
| AEP Gresivaudan 4ieme 2007-08